Arte, Sol, Playa y Navidad en Las Palmas de Gran Canaria
1. Bienvenidos
Escena de bienvenida al Belén de Arena de Las Canteras 2008.
Autor: Iryna Kalyuzhna, Ucrania
2. Anunciación a María
El Ángel anuncia a María que va a traer al mundo al hijo de Dios, al que llamará Jesús.
Autor: Etual Ojeda, España
3. Matanza de los Inocentes
Intentando evitar el cumplimiento de la profecía que anunciaba la llegada del Redentor, el rey Herodes ordena matar a niños menores de dos años.
Autor: Vladimir Kuraevl
4. Huída a Belén
Escenas diarias de la vida de los pastores que se acercarán al portal de Belén para adorar al Niño Dios.
Autor: Vazhynskyi, Ucrania
5. Adoración y vida de los pastores
Todos se acercan al portal para adorar al Niño Dios.
Autor: Peter Busch, Dinamarca
6. Travesía de lo Reyes Magos
Llegados de lejanas tierras y guiados por una estrella, Sus Majestades de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar, ofrecen sus dones al Niño Jesús.
Autor: Fergus Mulvany, Irlanda
7. Simbología y Textos Bíblicos
Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había anunciado por el Profeta: La Virgen concebirá y dará a luz un hijo a quien pondrán el nombre de Emmanuel.
Autor: Karen Fralich, Canadá
8. Nacimiento en el Pesebre e Infancia de Jesús
Al abrigo de un buey y una mula bajo un humilde portal, nace en Belén el Redentor. Podrán contemplar alrededor de esta figura escenas de la infancia de Jesús.
Autor: Alexey Dyakov, Rusia
9. Espacio para talleres de iniciación al Arenismo
Art, Sun, Beach and Christmas in Las Palmas de Gran Canaria1. Welcome
Welcome to the 2008 Las Canteras Sand Nativity.
Autor: Iryna Kalyuzhna, Ukraine
2. Annunciation of Mary
The angel tells Mary that she is going to conceive the son of God, who will be called Jesus.
Author: Etual Ojeda, Spain
3. Massacre of the innocents
Intentando evitar el cumplimiento de la profecía que anunciaba la llegada del Redentor, el rey Herodes ordena matar a niños menores de dos años.
Author: Vladimir Kuraevl
4. Flight to Bethlehem
Mary and Joseph flee Nazareth to escape the tyranny of Herod and save the life of their unborn child.
Anthor: Andryi Vazhynskyi, Ucraine
5. Adoration and life of the shepherds
Scenes of the daily life of the shepherds who will come to the stable in Bethlehem to worship the infant Jesus.
Author: Peter Busch, Denmark
6. Journey of the Three Magi
Having travelled from a far-off land guided by a star, the Three Magi from the east, Melchior, Caspar, and Balthazar, offer their gifts to the infant Jesus.
Author: Fergus Mulvany, Ireland
7. Symbology and biblical texts
These events happened in order to bring about what God had foretold through a prophet: A virgin will conceive and bear a son who shall be called Emmanuel.
Author: Karen Fralich, Canada
8. Birth in a manger and the childhood of Jesus
The Redeemer is born in a lowly stable in Bethlehem, in the company of an ox and an ass. You can see scenes from Jesus´s childhood around these nativity figures.
Author: Alexey Dyakov, Russia
9. Area for initiatory sand sculpture workshops
Kunst, Sonne, Strand und Weihnachten in Las Palmas de Gran Canaria1. Willkommen
Willkommensszene zur Sandkrippe von Las Canteras 2008.
Künstler: Iryna Kalyuzhna, Ukraine
2. Verkündung an Maria
Der Engel verkündet Maria, dass sie Gottes Sohn zur Welt bringen und ihn Jesus nennen wird.
Künstler: Etual Ojeda, Spanien
3. Tötung der Unschuldigen
Der König Herodes befiehlt die Tötung von Kindern unter zwei Jahren, um zu verhindern, dass sich die Prophezeiung erfüllt, welche die Ankunft des Erlösers ankündigt.
Künstler: Vladimir Kuraevl
4. Flucht nach Bethlehem
Maria und Joseph flüchten von Nazareth, um der Tyrannei von Herodes zu entkommen und das Leben ihres noch ungeborenen Sohnes zu retten.
Künstler: Vazhynskyi, Ukraine
5. Anbetung und Leben der Hirten
Alltagsszenen aus dem Leben der Hirten, welche die Krippe besuchen, um das Gotteskind anzubeten.
Künstler: Peter Busch, Dänemark
6. Reise der Heiligen Drei Könige
Angereist aus fernen Ländern und geführt durch einen Stern, bringen die Könige des Orients, Melchior, Caspar und Balthasar, dem Jesuskind ihre Gaben.
Künstler: Fergus Mulvany, Irland
7. Symbolik und biblische Texte
Dies alles geschah zur Erfüllung dessen, was der Herr bereits durch den Propheten angekündigt hatte: Die Jungfrau wird einen Sohn empfangen und gebären, dem sie den Namen Immanuel geben werden.
Künstler:Karen Fralich, Kanada
8. Geburt in der Krippe und Kindheit Jesu
Unter dem Schutz eines Ochsen und eines Esels wird in Bethlehem der Erlöser in einer bescheidenen Krippe geboren. Sie können um diese Krippenfigur herum Szenen aus der Kindheit Jesu betrachten.
Künstler: Alexey Dyakov, Russland
9. Workshops zur Einführung in die Sandkunst